Les détroits mennant à la mer d'Hyperboréa sont flanqués d'immenses falaises. Elles ont une forme curieuse car elles ressemblent à des femmes. On raconte que la nuit elles s'animent et détruisent les bateaux qui passent.

La région hyperboréenne est extrêmement agréable et fertile. Les habitants y vivent jusqu'à un âge avancé et sont réputés pour leurs prodiges légendaires.

Dans ce pays lointain, le soleil ne se lève qu'une fois l'année, au solstice d'été et ne se couche qu'une fois au solstice d'hiver. Les gens ensemencent le matin, moissonnent à midi, cueillent les fruits des arbres au coucher du soleil et se retirent dans leurs cavernes pour la nuit. Ils font l'offrande des premiers fruits à Apollon.

DE TERRA HYPERBOREA

Aditui angusto qui ad mare Hyperboreae ducit conterminae sunt rupes arduae, mire et similiter mulieribus figuratae. nocte dicuntur vivescere et naves praeteuntes delere.
Hyperborea est terra amoenissima et uberrima. incolae ad extremam senectutem attingunt et insignes sunt miraculis quibusdam fabulosis.
in hac longinqua terra sol modo semel quotannis media aestate oritur et semel media hieme occidit. populus mane serit, meridie messem facit, fruges ab arboribus soli occasu carpit, in antra per noctem se recipit. primitias Apollini dedicare solet.

Gaius Plinus Secundus